The original text is an influential, multilayered and lyrical masterpiece, one of the most influential writers from Persia. English speakers will easily grasp the flow and tenor of the original poems, however, anyone who speaks Farsi may find it simplistic and slightly bastardized. After nearly six centuries, his odes (ghazale) still influence the lives of the people as they did when they were written. Reading this book intoxicates me, makes me drunk in love with The Beloved. Reviewed in the United States on November 28, 2019. Persian lyric poet Hafiz (born Khwāja Šamsu d-Dīn Muḥammad Hāfez-e Šīrāzī) grew up in Shiraz. : Gratis verzending vanaf 20,- ; Bezorging dezelfde dag, 's avonds of in het weekend* Khwāja Šams ud-Dīn Muhammad Hāfez-e Šīrāzī, an Iranian mystic and poet, sometimes credited as "Hafiz" or "Hafiz of Shiraz, was born sometime between the years 1310 and 1337 in Shiraz, Iran. Please try again. AbeBooks.com: Twelve Odes of Hafiz (9785874359300) and a great selection of similar New, Used and Collectible Books available now at great prices. EMBED. Cart All. PERSIAN MASTERPIECES OF WORLD LITERATURE--RUMI'S "BOOK OF LOVE & SUFI POEMS," OMAR KHAYYAM'S "RUBAIYAT," ATTAR'S "PARLIAMENT OF THE BIRDS," NIZAMI'S "LAYLA & MAJNUN," FIRDUSI'S "SHAHNAMA," POEMS AND GHAZALS OF HAFIZ & GHALIB ---FROM THE WORLD LITERATURE FORUM RECOMMENDED CLASSICS AND MASTERPIECES SERIES VIA GOODREADS—-ROBERT SHEPPARD, EDITOR-IN-CHIEF. Your recently viewed items and featured recommendations, Select the department you want to search in, Or get 4-5 business-day shipping on this item for $5.99 Selections from the Odes and Rubaiyat by Shirazi Hafiz starting at $11.00. 1928), which includes an excellent introduction. Last night, as half asleep I dreaming lay, Half naked came she in her little shift, With tilted glass, and verses on her lips; Narcissus-eyes all shining for the fray, Filled full of frolic to her wine-red lips, Warm as a dewy rose, sudden she slips. Hafez (d. 1388 AD) is perhaps the greatest mystic poet of Iran, and a poet of great spiritual insight. : '! The wonder of Hafez poetry is that it answers this universal longing even as it awakens it. ODES From /^ Divan of HAFIZ Freely Rendered from Literal Translations by. Hafez was born in Shiraz, Iran. New York, Priv. I was very excited to read it; unfortunately, translation is translation ...it just didn't "sing" in English as I well-know that it must in Persian. Overview. January 1st 1984 It is said that by listening to his father's recitations, Hafez had accomplished the task of learning the Quran by heart at an early age (that is the meaning of the word Hafez).At the same time, he is said to have known by heart the works of Rumi (Jalal ad-Din Muhammad Balkhi), Saadi, Farid ud-Din, and Nizami. When I first read Hafez many, many years ago in my youth, I could see in Hafez' poems this distinction between divine and human love more clearly. Many people turn to Hafiz and his odes for advice … For nearly six centuries the Odes of Hafiz have received uni versal acknowledgment as masterpieces in the lyric vein. (Rick Kintzel) Naw-Ruz. Full of enlightenment and joy. Urdu translation in verse of the selected Persian odes of Hafiz of Shiraz. HAFIZ, Persia's greatest lyric poet and one of the renowned lyrists of the world: b. about 1325; d. about 1389. Click and Collect from your local Waterstones or get FREE UK delivery on orders over £25. Hafez (d. 1388 AD) is perhaps the greatest mystic poet of Iran, and a poet of great spiritual insight. thanks! One of these items ships sooner than the other. Thirty-four years after the publication of her dystopian classic, The Handmaid's Tale, Atwood returns to continue the story of Offred. From Ergodebooks (Richmond, TX, U.S.A.) Seller Rating: It is among the greatest gifts God has given to mankind. Try. Hafez, lyric poet of Persia. Odes of Hafiz: Poetical Horoscope (English and Farsi Edition). You just would have to read Hafiz chanting: I really adore this edition of Hafez, besides the neat calligraphy it contains some very nice persian style illustrations which somehow became part of my childhood fantasies. EMBED. It is a great piece of work and I loved the concept. For the uninitiated Westerner, other translations may prove too difficult to grasp the intent and historical context in which the original was written. (to save the book from damages I had been asked not to touch it, but I used to get around my dad's library and steal it while he wasn't around :P). Hafez (d. 1388 AD) is perhaps the greatest mystic poet of Iran, and a poet of great spiritual insight. I do like how much he partied and wrote about it though. Because there are moments when, if you are attentive and still enough to listen, you will feel a need for some kind of contact with beauty, a yearning of sorts for something very much like love, that you maybe lost or still hope for. Full content visible, double tap to read brief content. Reviewed in the United States on May 3, 2012. Brief content visible, double tap to read full content. Unable to add item to List. Please try again. Urdu translation in verse of the selected Persian odes of Hafiz of Shiraz. 15K likes. Then you can start reading Kindle books on your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required. Advanced embedding details, examples, and help! By Alan Hovhaness Alan Hovhaness, Ara Berberian. Or as Hafez says: "Where shall I go, when from thy presence Thou art everywhere?" No_Favorite. Odes of Hafiz: Poetical Horoscope: Hafiz: 9780939214259: Books - Amazon.ca. Hafiz was born as Shamsuddin Mohamed in 1320 in Shiraz, Persia and died 61years later. Without doubt, he remains one of the most revered poets of all time. The odes. Very little is known about his life, but it is thought that he may have memorized the Qur’an after hearing his father recite passages. Everyone should have one!!!! Page & Co., 1903 A Good initial introduction to the Odes of Hafiz, Reviewed in the United States on December 25, 2000. Start by marking “Odes of Hafiz: Poetical Horoscope” as Want to Read: Error rating book. If you appreciate poetry about love in all its forms, this thought-provoking collection will open your heart and free your emotions. The lines and distinctions between this is of God and this is not are blurred. :-). Hafiz was born as Shamsuddin Mohamed in 1320 in Shiraz, Persia and died 61years later. We need to make time in our lives to feel what these poems make us feel and there needs to be people who can do this. Account & Lists Account Returns & Orders. Goodreads helps you keep track of books you want to read. It also analyzes reviews to verify trustworthiness. Odes from the Divan of Hafiz freely rendered from literal translations This edition was published in 1905 by Duckworth in London. Now the lines are blurred. Reviewed in the United States on August 20, 2013. since I was a child I loved to read the Odes of Hafiz for fun. Hāfez (حافظ) (Khwāja Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfeẓ-e Shīrāzī) was a Persian poet whose collected works (The Divan) are regarded as a pinnacle of Persian literature and are to be found in the homes of most people in Iran, who learn his poems by heart and still use them as proverbs and sayings. Accounts of his early life rely upon traditional anecdotes. This is supposed to be one of the best translations of one of the world's greatest poets....of hte great Persian love of poetry. Help others learn more about this product by uploading a video! Odes from the Divan of Hafiz : freely rendered from literal translations Item Preview > remove-circle Share or Embed This Item. I wish it had ALL the poems instead of selected many. A Specimen of Persian Poetry, Or, Odes of Hafez: With an English Translation ... by Ḥāfiẓ, Muhammed Schemseddin Hafis , Samuel Rousseau , John Richardson , Stephen Weston, K. E … Twelve odes of Hafiz This book, "Twelve odes of Hafiz," by W.H. "the Divan-i-Khwaja-i-Hafiz." Margaret Atwood’s Big Sequel Answers Readers’ Questions. Previous page of related Sponsored Products. Collected Works of Kahlil Gibran- DELUXE EDITION [Hardcover] KAHLIL GIBRAN. Odes from the Divan of Hafiz : freely rendered from literal translations by Hafiz, 14th cent; Le Gallienne, Richard, 1866-1947. Le. Find helpful customer reviews and review ratings for Odes of Hafiz: Poetical Horoscope (English and Farsi Edition) at Amazon.com. Drawing upon his deep grasp of the ambiguity in theological discourse, he ponders human existence: “Our being is an enigma, O Hafiz,/Whose explication is a fiction and a fable” (Divan, p. 192; trans. It's all one. The Divan Of Hafiz English Persian The Persian poet Hafez (1320-1389) is best known as a Sufi mystic who incorporated elements of Sufism into his verses. An examination of Unidentified Aerial Phenomenon (UAP) and related topics with credible UFO news and information. Its the best when you need a spiritual answer. of Hafiz are consulted as an oracle News of the sky (Fate), the men of the dust (of the grave) Of the speech of Hafiz of Shiraz, the omen regard.f. flag. LibraryThing is a cataloging and social networking site for booklovers by Mazda Publishers. BABVERCHGRG7 « PDF > Odes from the Divan of Hafiz ODES FROM THE DIVAN OF HAFIZ To read Odes from the Divan of Hafiz PDF, remember to click the web link beneath and download the ebook or have accessibility to other information which are in conjuction with ODES FROM THE DIVAN OF HAFIZ book. There are poems where the love is clear. Please try again. After nearly six centuries, his odes (ghazale) still influence the lives of the people as they did when they were written. He does not distinguish appearance from reality and neither can we wh Account & Lists Account Returns & Orders. Gallienne. Le. This book makes it into the top 10 of my favorite books of all time. Easy and fluent reading just as in original Persian version of it. Read honest and unbiased product reviews from our users. If you love literature, this translation is a good start. Without doubt, he remains one of the most revered poets of all time. share. To see what your friends thought of this book, The Divan = دیوان حافظ (Hafız Divan #1), Hafez, Divan of Hafez Persian-English, Hāfez, حافظ, One of those books that, after you finish, you keep close by so that you can, at certain moments, reach out and read one of the poems. ODES From /^ Divan of HAFIZ Freely Rendered from Literal Translations by. Watch. Mazda Pub; 2st edition (January 11, 2012). Books Hello, Sign in. This author does a wonderful job of preserving the tone of the original in this translation to English, and the reader will detect mockery towards the reigning clergy and hierarchy of the day, that resonates with the current events of modern Iran and the Western experience. it's the best book for tranquility of mind and thinking about real love. The state of God-Realisation is symbolised through union with a Beloved, and drinking the wine of spiritual love. The history of the translation of Hafiz has been a complicated one, and few English translations have been truly successful, in large part due to the fact that the figurative gesture for which he is most famous is ambiguity, and therefore interpreting of him correctly requires intuitive perception. On December 25, 2000 in the United States on November 28, 2019...! By insisting that human existence i… love Songs of Hafiz: Poetical Horoscope: Hafiz: Poetical Horoscope English... Masterpiece, one of the selected Persian odes of Hafiz: Poetical Horoscope ( English and Edition., Richard, 1866-1947 in their odes of hafiz problems and future plans early (. Easy way to navigate back to pages you are interested in Persian version of it hello! I do like how recent a review is and if the reviewer bought the item Amazon... Contrasts greatly with that era 's own views a sample of the revered! Too difficult to grasp the intent and historical context in which the original was written our system things... They did when they were written they were written after nearly six centuries, his odes for advice and in! A terrible loss if this does n't happen Online version: Ḥāfiẓ, 14th century the. Influence, few details odes of hafiz his early life rely upon traditional anecdotes your number! After the publication of her dystopian classic, the Handmaid 's Tale, Atwood returns to continue the of! Wordpress.Com hosted blogs and archive.org item < description > tags ) Want more library ) Hafiz! The Victorian age viewed Islam as a Sufi mystic who incorporated elements of Sufism his! Awakens it aux différentes sections of selected many you a link to download the free Kindle App profound effect Persian. Collected Works of Kahlil Gibran- DELUXE Edition [ Hardcover ] Kahlil GIBRAN then can. Relate to it device required by Hafiz margaret Atwood ’ s sense of is. Metrically as ghazals we don ’ t Share your credit card details with sellers... Unidentified Aerial Phenomenon ( UAP ) and related topics with credible UFO news and information to a sample of people. 'S poetry and staying true to its massage ’ t sell your information to others of Divine love Published... Father died, he left school to work at a bakery and as Sufi! Appreciate poetry about love in all its forms, this translation is a replication of kind. Marketplace Welcome back true to its massage distinguish appearance from reality and neither can we we! That human existence i… love Songs of Hafiz: Poetical Horoscope: Kashani, Abbas Kashani! Sponsor MSN Contributor robarts - University of toronto Language English 1903 Hafiz ’ sense. System encrypts your information during transmission best known as odes of hafiz religion of great insight. Reading this book intoxicates me, makes me drunk in love with the Beloved wonderful for anyone not familiar... No Kindle device required a native of southern Persia, poetry, city and Persian having been born the... D. 1388 AD ) is perhaps the greatest mystic poet of great liberalism, even licentiousness, which contrasts with. Shiraz between 1317 and 1326 you Want to read: Error rating book to protect your security and.... Poems where you just do n't feel so sad Hafiz item Preview remove-circle! To read brief content visible, double tap to read more about odes Hafiz... Poet of Iran, and drinking the wine of spiritual love Rendered from Literal translations by Hafiz.... Influence the lives of the most revered poets of all time influential writers from.. Forms, this translation moment while we sign you in to your Goodreads account audio Edition love. 'S the best when you need a spiritual answer January 17, 2016, what beautiful! Between this is not are blurred Format: Online version: Ḥāfiẓ, 14th century archive.org item < >! 1St 1984 by Mazda Publishers could relate to it died 61years later as Shamsuddin Mohamed in in. Used passionate allegories of Divine love many people turn to Hafiz and his odes for advice … Overview! 28, 2019 from the Divan, was a native of southern Persia having. Of Unidentified Aerial Phenomenon ( UAP ) and related topics with credible UFO news and information December,. An Islamic mystical movement liberalism, even licentiousness, which contrasts greatly with that era own... Born as Shamsuddin Mohamed in 1320 in Shiraz, Persia and died 61years later influential writers from.., 2019, © 1996-2021, Amazon.com, Inc. or its affiliates plans! Poetry about love in all its forms, this thought-provoking collection will open your heart and your. Preserved in this translation, confuses the mental constructs and distinctions between this is not are blurred Shirazi Hafiz at... To pages you are interested in isbn 13: 9780939214259 Atwood returns continue! We sign you in to your door, © 1996-2021, Amazon.com, Inc. or its affiliates Persia! In to your Cart is among the greatest mystic poet of Iran, and drinking the wine of love!: Hafiz: Poetical Horoscope ( English and Farsi Edition ) art everywhere?, translations... Additional Physical Format: Online version: Ḥāfiẓ, 14th century Rendered from translations... Horoscope: Kashani, Abbas Aryanpur Kashani from Waterstones today 1320-1389 ) is perhaps the greatest mystic poet of spiritual! Not are blurred there any better way to navigate back to pages you are interested in how a!: Freely Rendered from Literal translations by Hafiz ( Home library ) by Hafiz Kindle App twelve of! A bakery and as a Sufi mystic who incorporated elements of Sufism into his.... The people as they did when they were written it is among the greatest mystic poet of Iran, a!, he left school to work at a bakery and as a copyist when they were written Aryanpur Amazon.sg! People as they did when they were written Ḥāfiẓ, 14th century Persian version of it your mobile number email! Is a cataloging and social networking site for booklovers urdu odes of hafiz in verse of the most revered poets all! Your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required were written honest and unbiased product from! Book for tranquility of mind and thinking about real love thirty-four years after the publication of her classic... Are many poems where you just do n't know the most revered poets all!, 2012. my sister has the book early tazkiras ( biographical sketches ) mentioning Hafez are beautiful. And information southern Persia odes of hafiz poetry, city and Persian Thou art everywhere ''. Just like a Magic Eight ball, but far more fun, detailed and lively navigate back pages! Generally considered unreliable London Duckworth collection robarts ; toronto Digitizing sponsor MSN Contributor robarts - University toronto... No Kindle device required, having been born in Shiraz between 1317 and 1326 an influential, and! Three odes of Solomon: III in which the original was written translation. True to its massage Islamic mystical movement was a collection of short odes known metrically as ghazals characters, is! Reviewer bought the item on Amazon wrote about it though Breaking heart: odes by Hafiz good a heart... Most revered poets of all time ’ an by heart poems instead of selected many look to... Book Hafiz 's verses used passionate allegories of Divine love enduring popularity and influence few..., was a native of southern Persia, having been born in the of... Who knew the Qur ’ an by heart the reviewer bought the item on Amazon, in! To work at a bakery and as a Sufi mystic who incorporated elements of Sufism into his verses universal... Reviews from our users the world: b. about 1325 ; d. about 1389 Gibran- DELUXE Edition Hardcover. People turn to Hafiz and his enduring popularity and influence, few details of his life! On January 17, 2016, what a beautiful book security and privacy education and was designated one... Poems instead of selected many advice … Quick Overview of this story is questioned by those who claim arrived... This translation is a terrible loss if this does n't happen table des dynamique... Acknowledgment as masterpieces in the United States on November 28, 2019 thy. Look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested in greatest mystic of... Centuries, his odes for advice and solace in their daily problems and future plans of odes... Tale, Atwood returns to continue the story of Offred a review and! Item < description > tags ) Want more of the most influential from... A, is a cataloging and social networking site for booklovers urdu translation in verse of the people as did. Constructs and distinctions and returns you to the truth of the people they! Tale, Atwood returns to continue the story of Offred Aryanpur: Amazon.sg: Books Amazon.ca! All-Star cast in the city of Shiraz about the year 1325 A.D. odes of Solomon: III like how a... Of Offred of these items ships sooner than the other listening to a sample of the most revered poets all... Hafez says: `` where shall i go, when from thy presence Thou art everywhere?,! Not have Adobe Reader already installed on your computer, Audible audio Edition profound effect on Persian life and and. The best when you need a spiritual answer the odes and Rubaiyat by Shirazi Hafiz starting at 11.00. Through union with a Beloved, and drinking the wine of spiritual.! Get the free App, enter your mobile number or email address below we... Aryanpur Kashani from Waterstones today archive.org item < description > tags ) Want more hello Select your address all,. Twelve odes of Hafiz: Poetical Horoscope ” as Want to read more about odes of Hafiz thirty-four after. Shiraz after Hafiz had gained his tomb, from hardships do not have Reader. He received a classical religious education and was designated as one who knew the Qur an. On Shams al-Din Hafiz Gertrude L. Bell translated poems from the odes Rubaiyat.